下のブログは日本語と英語の対訳で書いています!皆様の英語の読解練習および
音読練習に少しでも
お役に立てれば幸いです!(日本語は日本人校正者に校正して頂いていません。
不自然になったりする
ことがあると思います。)

和文英訳および英文校閲のご依頼を承っております。
経歴、連絡先、英訳のサンプルなどは右側の欄にあります。

2012年4月6日金曜日

ホッとしました!新しい保育園は大ヒット!

蓮は新しい保育園が好きですって!とてもホッとしました!気に入れてくれるかどうかは行ってみないと分からないもんですから。一日に2回散歩するようですし、そこのおもちゃが気に入れたようです。新しいお友達の名前はまだ言えていませんが、近いうちにまたいろいろな、「なになに君が変な歌を歌った」や、「今日はなになにちゃんが泣いたよ」など、前の保育園に行っていた時のように報告が始まると思います!楽しみ、楽しみ!


So, Ren says that he likes his new daycare! I'm so relieved! I wasn't sure if he was going to like it or not untill he actually started going. They go on walks two times a day, and he seems to be pretty happy about the toys that they have there. He still hasn't remembered the names of his new pals there, but I'm sure we'll be getting his little reports again just like we did when he was going to the old daycare --- "so-and-so sang a weird song," or, "so-and-so cried today".... I can't wait!